Documentos y textos

Corpus de documentos españoles anteriores a 1800

El corpus CODEA, de acceso libre y gratuito, contiene 1500 documentos seleccionados en varios archivos españoles, que abarcan desde los orígenes hasta 1700, a los que pronto se sumarán otros 1000 documentos de hasta 1800. Transcritos con criterios filológicos y consultables en una triple presentación (transcripción paleográfica, presentación crítica y facsímil), son documentos cancillerescos, municipales, eclesiásticos, judiciales y particulares de variada tipología (cartas de compraventa, privilegios, cartas plomadas, mandados, cartas privadas, testamentos, ordenanzas...). Sus lugares de emisión corresponden a todas las provincias de España. Las herramientas de las que está dotada la web de CODEA permiten realizar búsquedas simples y complejas, filtrar los datos según diferentes parámetros (época, lugar o provincia de emisión, escribano, participación femenina, ámbito de emisión...) y exportar los resultados de la búsqueda a lista, gráfico y mapa.

CODEA ¡nueva web!

Textos para la historia del español

La colección Textos para la Historia del Español tiene por objeto publicar documentos medievales y modernos conservados en diferentes archivos. Desde que se publicó el primer volumen de la colección, en 1991, han aparecido otros ocho, todos, salvo el primero, de carácter monográfico, pues están dedicados a documentos de un único archivo. Tras varios volúmenes coordinados o elaborados por miembros del Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español (GITHE), de la Universidad de Alcalá, han preparado también volúmenes de THE investigadores de otras Universidades, como la de Málaga o la de Salamanca.

Los documentos que se editan van precedidos de un breve comentario, donde se señalan los rasgos más relevantes para la historia de la lengua (soluciones fonéticas, léxicas o morfosintácticas) y se incide, además, en los usos paleográficos y su relación con el tipo de documento. El texto editado ofrece tres niveles de acceso al documento: en primer lugar, una reproducción facsimilar; en segundo, una transcripción paleográfica, y por último una presentación crítica. Se evita así la mezcla de criterios y se posibilitan estudios lingüísticos en todos los niveles de análisis, además de estudios de tipo paleográfico y diplomático.

I Pedro Sánchez-Prieto (coord.) El primer volumen de la serie, resultado de los trabajos de clase de alumnos del último curso de Filología Hispánica de la Universidad de Alcalá, es un volumen heterogéneo, que recoge 17 documentos medievales y de los siglos XVI y XVII de diferentes archivos. Entre ellos se incluyen documentos reales, notariales y parroquiales, además de cuatro fragmentos del Fuero viejo de Alcalá.

II Pedro Sánchez-Prieto (coord.) Este segundo volumen, publicado en 1995, está dedicado a los fondos del Archivo Municipal de Guadalajara. Incluye 37 documentos reales y municipales de notable interés. Destacan por ejemplo el deslinde de términos entre Guadalajara y Mohernando de 1399, una carta de 1466 del concejo de Madrid sobre los precios de la carne, una carta particular en la que un vecino de Marchamalo se queja en 1569 de haber sido reclutado para la guerra de las Alpujarras u otra del año 1689 relativa a unas vacas que se habían perdido.

III Florentino Paredes García Este volumen recoge 39 documentos del Archivo Municipal de Alcalá de Henares. El valor de estos reside, en buena parte, en su variedad, pues atañen a los más diversos aspectos de la vida pública y privada. Se puede leer por ejemplo un documento de 1558 en que Felipe II nombra un comisionado para investigar ciertos desmanes de los estudiantes de la universidad, o un cuadernillo del censo de vecinos de 1619.

IV Pedro Sánchez-Prieto y Ana Flores Está dedicado a los fondos de la antigua Inclusa conservados en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid. Entre los documentos que recoge destacan por su interés las notas de abandono de niños recién nacidos que eran entregados en la Inclusa. Estas notas suelen estar escritas por personas semianalfabetas, de manera que dan entrada a un registro que no suele recogerse en otros documentos; se constituyen así en textos de un gran valor para la historia de la escritura y de la lengua española.

V Florentino Paredes García Este volumen de THE está dedicado a los fondos del Archivo Municipal de Daganzo.

VI Rocío Díaz Moreno Este volumen, publicado en 2011, está dedicado a fondos del Archivo Histórico Provincial de Guadalajara. Destaca la edición y estudio de textos tomados de protocolos notariales conservados en este archivo.

VII Inés Carrasco Cantos (dir.), Pilar Carrasco Cantos, Livia C. García Aguiar, Pilar López Mora, Alicia Marchant Rivera, Salvador Peláez Santamaría En este volumen (2012), un grupo de investigadores de la Universidad de Málaga presentan una selección de documentos conservados en el Archivo Histórico Provincial de Málaga.

VIII Delfina Vázquez Balonga Este volumen, publicado en 2014, está dedicado a la edición y estudio de documentos del Archivo Municipal de Arganda del Rey (Madrid).

IX Mª Nieves Sánchez González de Herrero (dir.), Clara Grande López, Ana Lobo Puga, Vicente J. Marcet Rodríguez, Leyre Martín Aizpuro, Raquel Sánchez Romo, Iñaki Martín Viso En el IX volumen de la colección, recién aparecido (2014), un equipo de investigadores de la Universidad de Salamanca editan documentos medievales (de los siglos XIII al XV) procedentes de la localidad burgalesa de Miranda de Ebro.

Petición de ejemplares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá